هناك صوت كسر بيض الحمام
في المقبرة
يسمع صوت تساقط الثلوج
في أعيننا
يمكن سماع صوت طلقات،
بعد طلقات،
بعد طلقات،
في منطقة المنفى البشري
ولا يزال أطفال غزة الجياع والنازحون
يموتون في التاريخ
غدًا،
ستكون المباني البعيدة
أكثر استطالة
وفي قاعات الاحتفالات،
تتكدّس قوائم الاستقبال الجديدة فوق بعضها البعض
وما زال في الشرق الأوسط
الجثث تتساقط على الجثث
في مستودع الحضارة المظلم!
لقد اختصرت الحرب قصائدنا
نتنهد وهذه القصيدة القصيرة تحكي مصير الزيتون
والبحر الأبيض
قال أخي انهض للذهاب
إلى ساحة المعركة
قلتُ ليس هناك حاجة للذهاب
وإذا أدرت رأسك فسوف ترى ساحة المعركة
استيقظ
والتقط قنابل يدوية ناضجة من الهياكل العظمية المتعفنة
ماذا يمكنني أن أقول؟
مع مَن أقول
على جانب الطرق الترابية والدموية
كل جثة هي كتاب نصف محترق تحت ضغط السحب
السقوف راكعة
وفي الشرق الأوسط
ليس لديك سوى القليل من الوقت لتوديع الأزاهیر
مجید أفشاري
