ضمن خطواتها لتعزيز نفوذها
سعي تركي لتغيير الأبجدية في منظمة الدول التركية
الوفاق/ في 24 أكتوبر، سيجتمع قادة العالم التركي في بيشكيك عاصمة قيرغيزستان في الاجتماع القادم لمنظمة الدول التركية (OTC) . من المقرر أن يكون هذا الاجتماع، الذي يمثل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيس المنظمة، مهمًا. فمن المخطط إنشاء مجلس رؤساء الدول ونواب رؤساء OTC، مما سيوفر دافعًا جديدًا للتعاون. يجب على أعضاء هذا المنتدى اتخاذ قرار بشأن الانتقال إلى أبجدية تركية مشتركة قائمة على الأبجدية اللاتينية، والتي تمت الموافقة عليها من قبل لجنة دول المنظمة. يتوقع الخبراء أن يتبع ذلك التكامل اللغوي أيضًا.
في العام الماضي، خلال قمة رؤساء مناطق الكومنولث الموحدة في تركستان بكازاخستان، أكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على أهمية الإنشاء السريع لأبجدية موحدة. واعتبر هذه الخطوة جزءًا لا يتجزأ من اتحاد الدول التركية، مشددًا على ضرورة "الوحدة" في مواجهة التحديات.
جوانب تكامل مختلفة
يتجاوز التعاون بين دول OTC الجوانب الثقافية واللغوية بكثير. فهناك تكامل نشط في مختلف القطاعات الاقتصادية، بما في ذلك الطاقة. أكد الاجتماع الرابع لوزراء الطاقة في OTC، الذي عُقد في 16 سبتمبر في بيشكيك، عزم الدول المذكورة على ضمان استقرار واستدامة إمدادات الطاقة في إطار المفهوم التنموي للعالم التركي حتى عام 2040. وشدد المشاركون في الاجتماع على أهمية إنشاء "ممرات خضراء" وأشاروا إلى التقدم المحرز في تنظيم نقل الطاقة بين البلدان.
كما يزداد التعاون في مجال الأمن. عُقد أول اجتماع لمجلس وزراء الداخلية لدول OTC في 6 سبتمبر في تشولبون-آتا. تقوم دول OTC بإجراء تدريبات عسكرية مشتركة وتطوير المجمع الصناعي العسكري، حيث تلعب تركيا دورًا رائدًا كمورد للمعدات العسكرية والأسلحة لدول آسيا الوسطى.
أداة تعزيز للنفوذ
بينما تؤكد أنقرة على تطوير العلاقات الثقافية والاقتصادية، فإنها في الواقع تستخدم OTC لتعزيز نفوذها في المنطقة. سيكون الانتقال إلى أبجدية موحدة أداة قوية تسهل عمل تركيا في تعزيز وجودها في آسيا الوسطى.
لتنفيذ تغيير الأبجدية، شكل أعضاء OTC – جمهورية أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وتركيا وأوزبكستان - لجنة خاصة قامت، بمساعدة الأكاديمية التركية، بصياغة والموافقة على الأبجدية التركية المشتركة. يتعين الآن على هذه البلدان مواءمة أبجدياتها الوطنية مع الأبجدية الموحدة المعتمدة. يمكن للمراقبين في OTC - تركمانستان والمجر وجمهورية شمال قبرص التركية - استخدام القواعد التي اعتمدتها المنظمة كتوصيات.
تحتوي الأبجدية التركية الجديدة المصممة لـ OTC على 34 حرفًا. يؤكد نظامي جعفروف، عضو اللجنة ورئيس قسم اللغويات العامة في جامعة باكو الحكومية، أن الاختلافات بين الأبجدية التركية المشتركة وأبجدية الدول الأعضاء ضئيلة ويمكن التغلب عليها بسهولة. وأكد قائلاً: "لا توجد مشكلة كبيرة هنا. المشكلة الأكبر هي متى سينتقل الكازاخ والقرغيز إلى الأبجدية اللاتينية".
لقد انتهت بالفعل عملية الانتقال من السيريلية إلى اللاتينية في العديد من الجمهوريات السوفيتية السابقة. تخلت جمهورية أذربيجان وتركمانستان عن السيريلية في النصف الأول من تسعينيات القرن الماضي. انتقلت أوزبكستان نهائيًا إلى اللاتينية في يناير 2023. حتى ذلك الوقت، كانت الأبجديتان تُستخدمان بالتوازي في هذه الجمهورية.
في كازاخستان، كان من المقرر الانتقال إلى الأبجدية اللاتينية منذ عام 2017، وكان من المفترض أن تكتمل هذه العملية بحلول عام 2025. ومع ذلك، فإن رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، على الرغم من دعمه لهذه العملية، يوصي بعدم التسرع في تنفيذ الأبجدية اللاتينية لتجنب الأخطاء.
قيرغيزستان هي الوحيدة التي لا تزال تستخدم الأبجدية السيريلية. أُثيرت مسألة إدخال الأبجدية اللاتينية في هذه الجمهورية مرتين - اقترح العلماء استخدام الأبجدية التركية لعام 1928 كأساس. قرر أعضاء البرلمان تسريع هذه العملية، لكن الرئيس صدر جباروف أوقفهم قائلاً إن البلاد ليست مستعدة لتغيير الأبجدية. وأكد جباروف: "بدون ضمان المستوى الصحيح والمتعلم من إتقان اللغة الرسمية السيريلية، لا يمكن الحديث عن الانتقال إلى الأبجدية اللاتينية".
من المرجح جدًا أن تنتقل جميع الدول التركية في آسيا الوسطى إلى الأبجدية اللاتينية بحلول الموعد المحدد - عام 2026. هذا التاريخ مهم: سيكون الذكرى المئوية لأول مؤتمر تركي عام في باكو. يعتقد الخبراء أن أنقرة ستعمل" مع المتأخرين" ولديها طرق كافية للقيام بذلك.
مصالح غربية
وفقًا لإيغور شيستاكوف، مدير مركز مبادرات الخبراء أوي أوردو، "الانتقال إلى أبجدية تركية موحدة ليس مجرد نظام كتابة. إنه قبل كل شيء أيديولوجية وسياسة ومستوى إنساني واجتماعي للمجتمع. وفي النهاية، إنه عنصر من عناصر القوة الناعمة ذات الأهمية الخاصة لأنقرة".
في رأيه، كان البالون التجريبي لتركيا في آسيا عن إنشاء جيش "توراني" في إطار الاتحاد التركي إعلاناً صاخباً. وأضاف شيستاكوف: "في ذلك الوقت، لم يكن لدى أنقرة الوقت ولا الموارد المالية ولا الفرص الأخرى اللازمة. إن إنشاء هيكل شبه عسكري هو عملية أطول من إنشاء فضاء تعليمي وإعلامي موحد. هذا في المجال الذي تتمتع فيه تركيا بخبرة واسعة".
وفقًا للخبير، يُظهر أردوغان ثقته في التوافق مع اتجاه السياسة الخارجية ويبني سياسة منهجية في منطقة آسيا الوسطى على أساس مصالحه، وربما مصالح بعض الدول الغربية مثل الولايات المتحدة وبريطانيا، التي دعمت سياسة تغيير الأبجدية.
يعتقد خبير آسيا الوسطى، سردار أيتاكوف، أن مفهوم دخول تركيا إلى آسيا الوسطى في أوائل التسعينيات يختلف بشكل ملحوظ عما ينفذه فريق أردوغان. في أوائل التسعينيات، كانت رئيسة الوزراء التركية آنذاك، تانسو تشيلر، مستعدة لتقديم "خطة مارشال" الخاصة بها لجمهورية أذربيجان والدول الناطقة بالتركية في آسيا الوسطى، لكن الآن يرى الرئيس أردوغان نقل الطاقة واللوجستيات من المنطقة إلى أوروبا كهدف رئيسي تقريبًا لسياسته تجاه دول المنطقة. تم تحقيق هذا الهدف جزئيًا من خلال مشاريع الهيدروكربونات الأذربيجانية، لكن نقل الغاز التركماني في الأفق أيضًا، وكذلك سلسلة توريد المعادن الحيوية من آسيا الوسطى إلى أوروبا من خلال المشاريع الاستعمارية الجديدة الواضحة لممر النقل الدولي عبر بحر قزوين و"البوابة العالمية"، والتي تمر جغرافيًا عبر تركيا.
استغلال آسيا الوسطى
في الوقت نفسه، لا يوجد حديث عن استثمارات تركية جادة في المنطقة؛ تعمل الشركات التركية في الغالب على أساس العقود ولا تقوم بالاستثمار من جانبها. لكن أردوغان يخطط لإخراج اقتصاد بلاده من الأزمة، بما في ذلك من خلال استغلال وأشكال مختلفة من السيطرة على الموارد المعدنية في آسيا الوسطى. أشار أيتاكوف إلى أن مصدرًا مهمًا للمساعدة في الاقتصاد التركي هو استيراد القوى العاملة من المنطقة. وحددت المدارس الثانوية والمدارس والجامعات التركية الشباب الموهوبين والمتفوقين وسهلت خروجهم من المنطقة إلى تركيا، حيث انضموا في النهاية إلى النخبة التكنولوجية للبلاد. وأضاف أيتاكوف: "إن جميع الشعارات التي سمعناها مرارًا وتكرارًا حول 'وحدة الثقافة والتاريخ واللغة' قابلة للنقد حتى من النظرة الأولى. إن اسم 'توران الكبرى' الذي يُستخدم غالبًا للإشارة إلى OTC ليس له علاقة بالأتراك أو الترك أو OTC بشكل عام، باستثناء تركمانستان التي لا تستعجل تغيير وضعها كمراقب. في إطار 'المساواة' المعلنة بين أعضاء OTC، تطرح تركيا روايات تُظهر بوضوح أن العلاقات ستتشكل بناءً على فكرة تركيا عن مستقبل المنظمة.