إزاحة الستار عن النسخة الأرمنية للشاهنامة

/ تم إزاحة الستار عن الترجمة الأرمنية لملحمة «الشاهنامة» للشاعر الإيراني الكبير الحكيم أبوالقاسم الفردوسي، خلال مراسم أُقيمت في مسجد الأزرق بالعاصمة الأرمينية يريفان مساء الإثنين 9 نوفمبر، بحضور نائب رئيس الجمهورية  و رئيس منظمة التخطيط والموازنة، سيد حميد بورمحمدي، والسفير الإيراني لدى أرمينيا، وعدد من المستشرقين والأكاديميين والباحثين. وتولى كئورك آساطوريان ترجمة العمل نثراً، فيما أشرف غارنيك آساتريان على تحريره وإعداد مقدمته، حيث بدأت الترجمة عام 2021 واكتملت في مارس 2025. وشهدت المراسم تكريم الموسيقار والملحن الإيراني الأرمني لوريس جكناواريان، تقديراً لإسهاماته الفنية، ولا سيما تأليفه أوبرا «رستم وسهراب». كما طُرح اقتراح إنشاء بيت للشاهنامة في يريفان، تعزيزاً للروابط الثقافية والتاريخية بين إيران وأرمينيا.
 
البحث
الأرشيف التاريخي