/ بحث مسؤولون إيرانيون وناشرون روس، على هامش الدورة التاسعة والثلاثين لمعرض موسكو الدولي للكتاب، سبل تعزيز التعاون في قطاع النشر، من خلال ترجمة الأعمال ونشرها بصورة متبادلة، وتبادل حقوق النشر، والمشاركة في المعارض والفعاليات الثقافية، والاستفادة من برامج المنح والزمالات الإيرانية. وشهد مركز موسكو للصناعات الإبداعية لقاءً جمع ممثلي أكثر من عشرين دار نشر روسية، بهدف عرض الأعمال، وتبادل الخبرات، واستكشاف فرص التعاون وبناء علاقات مهنية. وناقش المدير العام للمنتديات والأنشطة الثقافية، علي رضا نوري زاده، مع عدد من دور النشر الروسية، توسيع التعاون وإقامة لقاءات مهنية بين الناشرين والوكالات الأدبية وأصحاب الحقوق، إلى جانب تطوير التعاون في مجال كتب الأطفال واليافعين والتصوير التوضيحي. وأكد الجانبان على أهمية الانتقال من الحوارات إلى إبرام العقود وتنفيذ المشاريع المشتركة.
وفي سياق متصل، شهد المعرض إزاحة الستار عن مجموعة من مجلدين بعنوان «داستان هاي عاميانه فارسي وروسي» أي «الحكايات الشعبية الفارسية والروسية»، التي تستند إلى أفكار مشتركة وتشابهات بين الموروثين الشعبيين في البلدين. وأسهم أربعة فنانين إيرانيين وخمسة روس في تصوير القصص، في عمل نشرته دار «صدرا» بالتعاون مع المكتبة الروسية للأطفال وجمعية راستيم تشيتاتليا. وأكد المشاركون على أهمية المجموعة في تعزيز التقارب الثقافي، ولاسيما بين الأطفال واليافعين.
