أخبار قصيرة
«المعبد تحت الأرض.. رواية المقاومة تصل إلى بغداد
/ أعلنت دار تمکین للنشر عن إصدار الترجمة العربية لرواية «معبد زیر زمیني» للكاتبة الإيرانية معصومة ميرابوطالبي، تحت عنوان «معبد تحت الأرض»، بترجمة زهرا أسدي، لتكون متاحة أمام جمهور الأدب الإيراني في العراق. الرواية التي نالت تقريظاً خاصاً من قائد الثورة الإسلامية، تسرد قصة إلياس، شاب من مدينة يزد، يشارك في عملية حفر نفق استراتيجي خلال عملية «الفتح المبين»، بإشراف الشهيد غلامحسين رعيت، وهو حدث غير مطروق سابقاً في أدب الحرب. وقد أشاد قائد الثورة الإسلامية بالرواية، واصفاً موضوعها بأنه «جديد ومبتكر»، وكتابتها بأنها «عذبة وجذابة»، مؤكداً أهمية تسليط الضوء على الجوانب المؤثرة والهامشية في أدب الدفاع المقدس، ومنها دور المقنين في الحرب. هذا الإصدار يأتي ضمن مشروع لترجمة أعمال أدبية إيرانية نالت تقريظاً رسمياً، ويُعد خطوة لتعزيز حضور الأدب الإيراني في العالم العربي، خاصة في مجال أدب المقاومة.
أسابيع ثقافية مشتركة بين إيران وجمهورية أذربيجان بعد النوروز
/ اتفقت إيران وجمهورية أذربيجان على تنظيم أسابيع ثقافية متبادلة بعد عيد النوروز القادم، تشمل فعاليات في مدن طهران، تبريز، باكو، كنجه، ونخجوان. ويهدف هذا التعاون إلى تعزيز العلاقات الثقافية وتنفيذ التفاهمات الرئاسية بين البلدين. تشمل البرامج عروضاً موسيقية، سينمائية، مسرحية، معارض للحرف اليدوية، مهرجانات طعام، وندوات أدبية، بمشاركة مؤسسات ثقافية بارزة مثل مؤسسة حيدر علييف ومتحف السجاد في باكو. كما تم التأكيد على التنسيق الكامل واحترام الخصوصيات الثقافية، مع اقتراح توقيع الوثيقة النهائية في طهران.
ترشيح خمسة أفلام إيرانية لجوائز الأوسكار
/ مع اقتراب الموعد النهائي لتقديم الفيلم الإيراني المرشح إلى أكاديمية الأوسكار، أعلنت مؤسسة فارابي السينمائية عن اختيار خمسة أعمال سينمائية من أصل 84 فيلماً مؤهلاً، ضمن قائمة قصيرة، ليتم لاحقاً اختيار أحدها كممثل رسمي لإيران في الدورة المقبلة من جوائز الأوسكار لعام 2026. الأفلام المرشحة، هي: «بیر بسر» أي «الفتى العجوز»، «رها» أي «التحرر»، «زن وبجه» أ ي«المرأة والطفل»، «زيبا صدايم كن» أي «نادني زيبا»، «علت مرك نامعلوم» أي «سبب الوفاة غير معروف».
ومن المقرر أن تُجري اللجنة مراجعة نهائية لهذه الأعمال لاختيار الفيلم الذي سيمثل السينما الإيرانية رسمياً في فئة أفضل فيلم دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2026.